Thơ Xuân một thuở (1): Nguyễn Khuyến – Tú Xương (st-net)

thoxuanxua_01rtBbt. Tiết trời lạnh lạnh. Sắc màu vàng đỏ của Mai Đào Cúc Thọ báo hiệu Xuân đang đến và Tết sắp về. Xuân về Tết đến với bao kỷ niệm xa xưa một thuở thanh bình, hài hòa… Trong không khí đầy ấp những rộn ràng chuẩn bị Xuân Tết, bbt Blog xin mời quý bạn và thân hữu cùng nhau ôn cố tri tân, thưởng thức lại một số bài thơ của các thi sĩ nổi tiếng … sáng tác về Xuân mà bbt đã sưu tập từ nhiều nguồn net.

(1). Nguyễn Khuyến (1835-1909) – Tú Xương-Trần Tế Xương (1870-1907)

(1A). Nguyễn Khuyến (1835-1909)

1. Ngày xuân dặn các con (Nguyễn Khuyến)

Tuổi thêm, thêm được tóc râu phờ,
Nay đã năm mươi có lẻ ba!
Sách vở ích gì cho buổi ấy?
Áo xiêm nghĩ lại thẹn thân già.
Xuân về ngày loạn càng lơ láo,
Người gặp khi cùng cũng ngất ngơ.
Lẩn thẩn lấy chi đền tấc bóng,
Sao con đàn hát vẫn say sưa?

(Tác giả tự dịch bài “Xuân nhật thị chư nhi”)

“Đồi hồ mao phát tiệm tham tham
Bất giác nên đăng ngũ thập tam
Dương thế thi thư hà sở dụng
Lão lai quan đái thượng da tàm
Loạn ly xuân sắc chân vô lai
Ưu khổ nhân tình tống bất kham
Đối thử quang âm hà dĩ úy
Chư nhi do tự tửu ca hàm”

2. Cảnh Tết (Nguyễn Khuyến)

Năm ngoái, năm kia đói muốn chết,
Năm nay phong lưu đã ra phết!
Thóc mùa, thóc chiêm hãy còn nhiều
Tiền nợ, tiền công chưa trả hết.
Trong nhà rộn rịp gói bánh chưng,
Ngoài ngõ bi bô rủ chung thịt.
Ta ước gì được mãi như thế,
Hễ hết Tết rồi, thời lại Tết!

(1B). Tú Xương-Trần Tế Xương (1870-1907)

1. Xuân (Tú Xương)

Xuân từ trong ấy mới ban ra
Xuân chẳng riêng ai, khắp mọi nhà.
Đì đẹt ngoài sân tràng pháo chuột
Loẹt loè trên vách, bức tranh gà.
Chí cha chí chát khua giầy dép
Đen thủi đen thui cũng lượt là.
Dám hỏi những ai nơi cố quận
Rằng xuân xuân mãi thế ru mà ?

 2. Xuân hứng (Tú Xương)

Một ngọn đông phong sẽ thổi phào,
Đông quân nhường tỏ lối ra vào.
Tường mai ngõ hạnh tuy như cũ,
Lá bướm cành chim đã thế nào.
Tranh pháo vui xem con trẻ nọ,
Tóc râu thêm sợ tuổi trời cao.
Tìm xuân dễ biết xuân đâu tá,
Hương khói nhà ai cũng ngạt ngào./-

bbt, st-net

About motthoi6673pctdn

nơi gặp gỡ của các chs nk 6673 pctdn và thân hữu
Bài này đã được đăng trong Văn Thơ, Xuân. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s